EINIGUNG ZUM VOLKSENTSCHEID
Pep Guardiola: „Meine Bewunderung für den Präsidenten Mas und die Parteien ist enorm”
Isaac Lluch. München,13. Dezember 2013
Pep Guardiola zögerte nicht, den katalanischen Politikern von München aus zu ihrem „Mut” zu gratulieren, das Datum und die Frage für das Unabhängigkeitsreferendum Kataloniens bereits bekannt gemacht zu haben.
Im Pressesaal des FC Bayern München hob der katalanische Trainer hervor, dass der Aufruf zur Abstimmung für alle gut sei, sowohl für die Befürworter als auch die Gegner der Unabhängigkeit.
„Es ist kein demokratischerer Akt möglich. Die Bürger, die nicht mit der Unabhängigkeit des Landes einverstanden sind, haben die einmalige Gelegenheit, dies auszudrücken”, antwortete er auf die Frage der katalanischen Zeitung ARA. „Die Gesetze ändern Gesetze und es sind die Völker, die das verlangen. Alle politischen Parteien sowie der Präsident Artur Mas haben großen Mut bewiesen … Ich empfinde eine enorme Bewunderung für den Präsidenten Mas sowie für die Vorsitzenden der Parteien Esquerra Republicana, CUP (Candidatura d’Unitat Popular) und Joan Herrera (Iniciativa per Catalunya)”.
„Es wird ein friedlicher Tag sein, so wie es in Katalonien immer der Fall gewesen ist, und die Menschen werden eine absolut freie Entscheidung treffen können. Ich denke, es ist nicht nur ein einzigartiger Tag für die Menschen, die damit einverstanden sind. Es ist auch eine große Gelegenheit für diejenigen, die der Meinung sind, dass es so nicht weitergehen kann, oder zu entscheiden, was die Menschen verändern wollen. Deshalb möchte ich alle dazu beglückwünschen, am 9. November werden wir dort sein”, betonte Guardiola und scherzte darüber, wie er die Ereignisse über die nächsten Monate aus der Ferne verfolgen wird: „Jetzt wäre es passend zu sagen, durch die Zeitung ARA”, meinte er lächelnd und fügte abschließend hinzu: „Wir werden die Ereignisse im Internet, durch Familienangehörige und Bekannte mitverfolgen”.
(überzetzung des Artikels http://www.ara.cat/esports/Guardiola-Catalunya-Bayern-referendum-consulta_0_1046895517.html, Diari Ara, 13/12/2013)
Audio hören: http://www.ara.cat/esports/audioguardiolatallat_ARAFIL20131213_0005.mp3
